UNIVERSAL GURU LORD KRISHNA
कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम्
गीता-गीत GITA GEET
तृतीयो अध्याय (श्लोक20-26)Third chapter(Verses 20-26)
कर्म पथ
कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः ।
लोकसंग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि ॥3-20॥
कर्म से निश्चय ही संपूर्ण सिद्धि पाते|
जनक-आदि ज्ञानी जन सफल कहे जाते||
लोक कल्याण के भी दृष्टि से हे अर्जुन!|
नियत कर्म करने आवश्यक हो जाते||3-20||
Kings like Janaka and others attained the Supreme goal by deeds alone; moreover, even for the maintenance of the world order, you should perform prescribed duties. (3-20)
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः ।
स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥3-21॥
जैसा जैसा आचरण श्रेष्ठ जन करते जाते|
वैसा वैसा ही सदा दूसरे व्यक्ति अपनाते||
जो भी प्रमाणित कर जाते वह इस जग में
अन्य लोगों को उनका अनुशरण करते पाते||3-21||
Whatever noble person does, others also follow the same; the people follow the standards set by the great persons.(3-21)
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किंचन ।
नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि ॥3-22॥
अर्जुन! मेरे लिए न कर्त्तव्य कुछ नियत|
तीनों लोकों में, है न कुछ अप्राप्य-वत ||
न ही कुछ ऐसा, जो मुझे प्राप्त करना|
फिर भी सदा रहता मैं, कर्म में ही रत||3-22||
Lord Krishna says to Arjun, “As a Supreme Energy, there is no duty assigned to fulfil in all the three worlds; neither do I have anything to gain. Even so, I engage myself in action”. Each and every element of the nature is carrying out its duty as assigned by the Supreme Energy (3-22)
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥3-23॥
निश्चय ही, यदि मैं हो कर सावधान मन|
नहीं व्यस्त रहूँ करने कर्मों का सम्पादन||
अर्जुन! न मनुष्य सब समुचित करेंगे कर्म|
सब तरह करें वे सदा मेरा ही अनुगमन||3-23||
If I do not carefully engage in action, people would follow My example in all matters and stop doing their duties.(3-23)
यदि उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम् ।
संकरस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमाः प्रजाः ॥24॥
ये लोक सब नष्ट हों जायेंगे यदि,
नियत कर्म मेरे ही न हों उचित|
बनूंगा सब के लिए मैं नाश कर्ता,
कर इन्हें अवांछित सन्तति सहित||3-24||
If I cease to work, the world would perish; I would be the cause of corrupt and unwanted population, contributing to their destruction.(3-24)
सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत ।
कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसंग्रहम् ॥3-25॥
आसक्त-जन कर्म में कार्य करते,
जैसे मन में फल की चाहना ले|
वैसे ही आसक्ति रहित विद्वान,
करें लोक-कल्याण की कामना ले||3-25||
O Arjuna! just as ignorant individuals attached to action perform deeds, so also must a wise person engage in action, with the spirit of detachment and for the benefit of society as a whole.(3-25)
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङि्गनाम् ।
जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥3-26॥
कर्म में आसक्त अज्ञानियों की बुद्धि,
भ्रमित करें नहीं विभिन्न भेद कहकर|
विद्वान सभी कर्मों में उनको लगाएं,
स्वयं योगयुक्त, उचित आचरण कर||3-26||
An enlightened person should not create confusion in the minds of those ignorant beings who are attached to action. Performing all actions with equanimity himself, he should induce them into righteous conduct.(3-26)
LEARNING:
- Each and every element of the nature is performing its role assigned by the Supreme Energy.
- Performing the assigned duties is essential for the growth and development of the human-being as a whole .
- All the great men got success and respect in the world only by their deeds. For the great leaders, it is essential that they should set an example by actions, else others will start going to wrong path and destroy the society.
- Rituals are associated with every wisdom tradition in the world. There is a lot of meaning and symbolism contained in them. Rituals help us to proceed upon the right path especially in the initial stages.
- Spiritual practices helps raise our wavelength to connect to the Divine Energy present inside us. If spirituality is high use of rituals is increasingly diminished.
- Intelligent wise men should not confuse the mind of ordinary persons. They should not stop them to follow their own rituals; otherwise they will stop performing. Rather intellectuals should perform for the welfare of the society and also inspire others to do their duties in the interest of the society.
quickbloging is free guest post site for all niche…
Bhagwati Prasad Gupta 