गीता-गीत GITA-GEET गीता चतुर्थ अध्याय श्लोक (10-15 ) Gita-Chapter 4 Verses (10-15)

गीता-गीत GITA-GEET

गीता चतुर्थ अध्याय श्लोक (10-15 ) Gita-Chapter 4 Verses (10-15)

सफल-राह की खोज (Search for path of Success)

वीतरागभय क्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः ।

           बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः ॥4-10॥

आसक्ति भय और क्रोध से जो मुक्त है|

मुझ पर आश्रित पूर्णतः मुझ में युक्त है||

ज्ञान और बहु-विधि तपस्या से पवित्र हो|

                 मेरे ही स्वरूप में, आने हित उपयुक्त है||4-10||

The person who is free from attachment, fear and anger, being fully absorbed in Me (Supreme-being) and taking refuge in Me (have full faith in God and so confident). Such person acquires knowledge and perform all types of hard work to achieve success of his goal. They all attained transcendental love for Me (Supreme being). It means they act with full confidence in himself as they have acquired complete knowledge of his work and prepared to do hard work. They may be considered to have come on the earth as incarnation of mine (God) (4-10)

 

ये यथा माम्  प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम्‌ ।

मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥4-11॥

जो जैसे मुझ में अर्पित, उनको वैसे ही मैं भजता |

                अर्जुन! सब तरह मनुष्य मेरा मार्गानुकरण करता ||4-11||

People start following the way great man (who is considered the incarnation of Supreme being) of that time act. All of them-as they surrender unto Me-I reward accordingly. Men follow in every way my path in all respects, O son of Pṛthā.(4-11)

काङ्‍क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः ।

क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥4-12॥

कर्म-सिद्धि की रख आकान्क्षा मन में |

पूजन करते देवताओं को धरा गगन में ||

शीघ्र सफल होते वह इस मनुष्य-लोक में|

              लगते वे तन-मन से कर्म-जनित लगन में ||4-12||

They who desire the fulfillment of their works on earth, worship to the gods in various forms. It is the way to achieve quick success by serving such great personalities.  because the fulfillment that is born of works (of works without knowledge) is very swift and easy in the human world.

चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः ।

         तस्य कर्तारमपि मां विद्धयकर्तारमव्ययम्‌ ॥4-13॥

जिसके जैसे प्रकृति-गुण, वैसे उसके कर्म |

कर्म-विभाजन में छिपे, सभी वर्ण के मर्म ||

उसके कर्ता को, अ-कर्ता अविनाशी  जान |

              कररहे पालन सभी, प्रकृति-जनित गुणधर्म||4-13||

Human society has been divided in four varnas according to their inherent attributes or natural propensities (prakriti) and their contribution to the society. Though, Lord is considered to be creator for everything in the world. But in this aspect, He should be considered as Non-doer because everybody is following his own natural-characteristics. Varna is decided according to his contribution to the society.

 

न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ।

इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥4-14॥

जो समझते, ‘नहिं मुझे कर्म के फल की चाह‘|

‘न ही लिप्त करते मुझे, विविध कर्म की राह‘||

जिसको इस-तरह स्वयम में पूर्ण रूप से ज्ञान |

                 कर्म जनित बंधन नहीं उन पर फैला सके बांह ||4-14||

As I (incarnation of Supreme being) have no attachments for the results of the actions performed, so my actions do not bind me. Great personalities have no attachments as they act taking care of the interest of all. One who understands thus, and perform like this, does not get entangled with the bondages of actions.

 

एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः ।

         कुरु कर्मैव तस्मात्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम्‌ ॥4-15॥

पहले भी जिनको थी, मोक्ष की चाह|

किए थे कर्म ऐसे ही, जान यह राह||

पूर्वजों ने पहले, जैसे किए सभी कर्म|

                   करो कर्म इसलिए वैसे, है तुम्हें सलाह||4-15||

All the liberated souls in ancient times acted with this understanding and so attained liberation from bondages of actions. Therefore, as the great persons earlier acted, you should you should also perform your duty in this divine consciousness.

Learning

Identification of incarnation of Supreme-being: The most successful person is one who is considered to be incarnation of God on earth. Such person is free from attachment, fear, anger and have full confidence in himself i.e. fully surrendered to the Supreme-Being.

Shift in Attitude and Change in Thinking:

The Gita says you too can metamorphose from an ordinary to an extraordinary immortal. It takes you step by step to the highest pedestal of human excellence. Not everyone is hugely talented or blessed with a high IQ, but every single person has spirit in equal measure.

• As you think, so you become.
• You have been thinking of body, mind and intellect continuously, so you have become weak.
• What you do matters little. It is where your mind is that makes the difference.
• Prayer or worship is not a casual, once. It is a full time focus on the transcendental.
•  Everyone has infinite potential and talent. Yet most people live and die without having so much as a glimpse of who they really are or what they bring to the world.
• The Bhagwad-Gita helps unlock your potential so that you gain power to rock the world. All it takes is a slight shift in attitude, change in thinking.